क्या मैं अदालत से मराठी के बजाय अंग्रेजी या हिंदी में नोटिस भेजने के लिए कह सकता हूं
सवाल
उत्तर (4)
आप हिंदी या अंग्रेजी भाषा में इस नोटिस की मांग कर सकते हैं। अदालत आपको हिंदी या अंग्रेजी भाषा में उक्त नोटिस की प्रति प्रदान करने के लिए उत्तरदायी है। आप हिंदी या अंग्रेजी भाषा में इस नोटिस की मांग कर सकते हैं। अदालत आपको हिंदी या अंग्रेजी भाषा में उक्त नोटिस की प्रति प्रदान करने के लिए उत्तरदायी है।
एडवोकेट राजेश कुमार
3.0 
Ramsara , चुरू
नोटिस की सामग्री को हिंदी या अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में अनुवादित करना उचित होगा, जिसे आप संबंधित प्राधिकरण के रूप में समझ सकते हैं या अदालत अपनी आधिकारिक भाषा में नोटिस जारी कर सकती है और यदि मराठी उनकी आधिकारिक स्वीकृत भाषा है, तो अदालत नहीं कर सकती है। हिंदी या अंग्रेजी में नोटिस जारी करने के लिए अपने आवेदन पर विचार करें क्योंकि इसे देरी की रणनीति के रूप में माना जाएगा, जबकि इसका मराठी से हिंदी या अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल काम नहीं हो सकता है क्योंकि आप वर्तमान में नागपुर में रह रहे हैं इसलिए अधिकांश व्यक्ति अपने मराठी और हिंदी या अंग्रेजी के साथ अच्छी तरह से परिचित होना चाहिए। .
एडवोकेट राजेंद्र अरोड़ा
3.0 जवाहर नगर , जयपुर
हां आप हिंदी में नोटिस की मांग कर सकते हैं और आप अदालत से अनुरोध कर सकते हैं कि केस पेपर्स की अनुवादित प्रति उपलब्ध कराएं। ऐसी स्थिति में अदालत विपरीत पक्ष को अनुवादित दस्तावेज जमा करने का आदेश दे सकती है।
एडवोकेट अमित सिंह
3.7 पंचोली विहार , जयपुर
अस्वीकरण: इस पृष्ठ का अनुवाद Google Translate की मदद से किया गया है। इसमें कुछ अंश या संपूर्ण अनुवादित लेख गलत हो सकता है क्योंकि सटीकता के लिए किसी वकील द्वारा इसकी जाँच नहीं की गई है। कोई भी व्यक्ति या संस्था जो इस अनुवादित जानकारी पर निर्भर है, वह ऐसा अपने जोखिम पर करता है। LawRato.com अनुवादित जानकारी की सटीकता, विश्वसनीयता, अस्पष्टता, चूक या समयबद्धता पर निर्भरता के कारण होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। अपने स्वयं के कानूनी मामले के लिए किसी भी निर्णय लेने के लिए अपने वकील से जांच और पुष्टि कर सुनिश्चित करें।
अनुवादित किया गया मूल उत्तर यहां पढ़ा जा सकता है।
सिविल कानून से संबंधित अन्य प्रश्न
- एक हिंदू महिला जो किसी व्यक्ति के साथ उसकी दूसरी पत्नी बनी रहती है उसकी पहली पत्नी जीवित रहते ऐसे में पहली महिला कोई शिकायत नहीं करती है और बाद में दूसरी महिला निसंतान मर जाती है ऐस में दूसरी महिला के नाम की स्वार्जित संपत्तियों के वारिश कौन होंगे
- अगर कोई किसी भूमि पर सन् 1975 से झोपडी बना कर रह रहा और भूमिहीन है लेकिन उसका पुत्र वर्ष 2004 के बाद एक बिस्मिल+डेढ़ डिस्मिल की रजिस्ट्री द्वारा पट्टेदार बन गया फिर 2013 में पट्टेदार मृतक हो गया वारिसाना वारिसों के नाम नहीं हुआ है भूमि मृतक के नाम पर है और उक्त झोपडी का वास स्थान के तहत 3 डिस्मिल का पिता के रहते पुत्र जिसने एक+डेढ़=ढ़ाई डिस्मिल का रजिस्ट्री से पट्टेदार हो गया है एसडीएम से वर्ष 2015 में पटृटा करा लिया है और मृतक पट्टेदार के वारिस वारिसाना 2021-22 में कराने के बाद वास स्थान को कैंसिल करवाते हैं तो वास स्थान पर क्या असर पड़ेगा वास स्थान के तहत मिले पट्टे का संरक्षण कैसे किया जाएगा।
- मेरे पिताजी पाँच भाई थे। उनमें से एक बड़े चाचा की कोई संतान नहीं थी। परिवार में सभी भाइयों के बीच संपत्ति का बँटवारा हो चुका था। वर्ष 2006 में मेरे चाचा का निधन हो गया। अपने निधन से पहले उन्होंने अपनी संपत्ति और अपनी पत्नी, यानी मेरी बड़ी चाची की जिम्मेदारी मेरे पिताजी को सौंप दी थी। चाचा के निधन के बाद मेरी चाची ने अपनी पूरी जमीन मेरी माँ के नाम कर दी थी, लेकिन मकान अपने नाम पर ही रखा था। उन्होंने कोर्ट के माध्यम से एक वसीयत भी बनवाई थी, जिसमें लिखा था कि उनकी मृत्यु के बाद यह मकान मेरे पिताजी का हो जाएगा। लेकिन मेरे पिताजी का निधन वर्ष 2012 में ही हो गया, जबकि मेरी चाची का निधन वर्ष 2021 में हुआ। पिताजी के निधन के बाद मैंने अपनी माँ और चाची, दोनों को अपने पास रखा और लगभग 10–12 वर्षों तक शहर में किराए के मकान में उनके रहने, खाने-पीने, इलाज और अन्य सभी जरूरतों का ध्यान रखा। मैंने और मेरी पत्नी ने मिलकर चाची की पूरी सेवा की। हमारा पैतृक मकान हमारे गाँव में है। फिलहाल उस मकान में हम रहते हैं और बिजली का बिल भी मेरी माँ के नाम पर आता है। मेरी माँ अभी जीवित हैं। हम तीन भाई हैं और मैं स
- नमस्कार, दिवाणी दाव्यामध्ये प्रतिवादीचा सध्याचा पोस्टल पत्ता मिळत नसल्यामुळे कोर्टाची नोटीस/समन्स बजावण्यात अडचण येत आहे. कृपया प्रतिवादीचा पत्ता कायदेशीर मार्गाने शोधण्यासाठी आणि नोटीस/समन्स बजावण्यासाठी योग्य ती कायदेशीर प्रक्रिया करता येईल का, याबाबत मार्गदर्शन करावे. धन्यवाद.
