कोर्ट केस स्टेटस में 'Decreed with no costs' का मतलब क्या है?


सवाल

मेरी कंपनी ने मुझ पर सर्विस बॉन्ड के उल्लंघन के लिए केस किया था। अब 27 जनवरी 2016 को इस पर फ़ैसला आ गया है। ई-कोर्ट पोर्टल पर केस का स्टेटस "Contested--DECREED WITH NO COSTS" दिखा रहा है। क्या इसका मतलब है कि मैं केस हार गया हूँ? इस स्टेटस का असली मतलब क्या है? अभी तक फ़ाइनल फ़ैसला टाइप नहीं हुआ है।

उत्तर (2)


340 votes

देखिए, “Contested” का मतलब है कि मामला दोनों तरफ़ से सुनकर निपटाया गया है। यह एकतरफ़ा फ़ैसला (ex-parte) नहीं है, बल्कि कोर्ट ने आपकी और कंपनी दोनों की दलीलें सुनकर निर्णय दिया है।

“Decreed” का मतलब है कि अदालत ने फ़ैसला किसी एक पक्ष के पक्ष में कर दिया है। ज़्यादातर संभावना है कि आदेश कंपनी के हक़ में गया है।

“No Costs” का मतलब है कि मुक़दमे का खर्चा (जैसे वकील की फ़ीस या कोर्ट की फ़ीस) आपको भरने की ज़रूरत नहीं है। यानी अगर कंपनी ने केस जीता भी है, तो सिर्फ़ वही रकम या शर्त लागू होगी जो डिक्री (decree/order) में लिखी गई है, लेकिन अलग से उनके केस का खर्चा आपसे नहीं लिया जाएगा।

चूँकि फ़ाइनल फ़ैसला अभी टाइप नहीं हुआ है, इसलिए आपको उसका इंतज़ार करना चाहिए। एक बार जब आपको पूरी जजमेंट मिल जाए, तो उसे लेकर तुरंत किसी वकील से मिलें।


अस्वीकरण: इस पृष्ठ का अनुवाद Google Translate की मदद से किया गया है। इसमें कुछ अंश या संपूर्ण अनुवादित लेख गलत हो सकता है क्योंकि सटीकता के लिए किसी वकील द्वारा इसकी जाँच नहीं की गई है। कोई भी व्यक्ति या संस्था जो इस अनुवादित जानकारी पर निर्भर है, वह ऐसा अपने जोखिम पर करता है। LawRato.com अनुवादित जानकारी की सटीकता, विश्वसनीयता, अस्पष्टता, चूक या समयबद्धता पर निर्भरता के कारण होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। अपने स्वयं के कानूनी मामले के लिए किसी भी निर्णय लेने के लिए अपने वकील से जांच और पुष्टि कर सुनिश्चित करें।

अनुवादित किया गया मूल उत्तर यहां पढ़ा जा सकता है।


भारत के अनुभवी सिविल वकीलों से सलाह पाए


सिविल कानून से संबंधित अन्य प्रश्न