अलग-अलग सर्टिफिकेट में अलग-अलग होती है मां के नाम की स्पेलिंग


सवाल

मेरे जन्म प्रमाण पत्र में और मेरे मैट्रिकुलेशन प्रमाण पत्र में मेरी माँ का नाम अलग-अलग लिखा गया है क्योंकि मैट्रिक प्रमाण पत्र आमतौर पर जन्म प्रमाण पत्र के अनुसार तैयार किया जाता है ... जो उसके नाम की वास्तविक वर्तनी है लेकिन ध्वन्यात्मक रूप से ये दोनों नाम हमारी मूल भाषा में समान हैं..अब मैं जानना चाहता हूं कि क्या मेरे प्रमाणपत्रों में मेरी मां के नाम की इस विसंगति के कारण पासपोर्ट, वीजा या अध्ययन करते समय कोई समस्या होगी विदेश में?यदि हाँ तो मैं इस मुद्दे को कैसे हल करूं?

उत्तर (5)


212 votes

जिन अधिकारियों ने आपको प्रमाण पत्र जारी किया है, उनके पास आवेदन करके गलत वर्तनी वाले नामों को सही करवाएं। साथ ही साथ यदि आपकी माताजी जीवित हैं तो उन्हें अपने दस्तावेजों के आधार पर अपना सही नाम बताते हुए एक शपथ पत्र की शपथ दिलाएं। आप एक हलफनामे की भी शपथ लेते हैं कि आपके तीनों प्रमाणपत्रों में उल्लिखित नाम आपकी मां से संबंधित हैं और तीनों नाम एक ही व्यक्ति के हैं लेकिन अलग-अलग लिखे गए हैं।

259 votes

नमस्ते, हाँ, आपकी माँ के नाम की स्पेलिंग में अंतर से समस्या हो सकती है। आपको यह बताते हुए एक हलफनामा बनवाना होगा कि दोनों नाम एक ही व्यक्ति के हैं। शपथ पत्र 20 रुपए मूल्य के गैर न्यायिक कागज पर बनवाकर नोटरी करा लें। सम्मान

222 votes

ठीक है, अलग-अलग दस्तावेजों में एक और एक ही व्यक्ति के अलग-अलग नाम आपके भविष्य के उद्देश्य के लिए समस्याएँ पैदा कर सकते हैं और इसे दूर करने के लिए आपको यह कहते हुए हलफनामा जमा करना होगा कि अलग-अलग नाम आपकी माँ के हैं और जिस व्यक्ति का नाम लिया गया है वह एक ही है और एक के पास है एकल पहचान।

249 votes

पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण आपके दस्तावेजों की बारीकी से जांच करेंगे और यदि आपके दस्तावेजों के नाम की कोई गलत वर्तनी पाई जाती है तो उसे अस्वीकार किया जा सकता है लेकिन वे नामों के उच्चारण को सत्यापित कर सकते हैं, हालांकि दोनों प्रमाणपत्रों में वर्तनी समान नहीं है तो ध्वनि हो सकती है। जांच की जाए, यदि समान उच्चारण आता है तो अनुमति दी जा सकती है, अन्यथा आपको अपने दस्तावेजों को सुधार कर पुनः जारी किया जाता है।


अस्वीकरण: इस पृष्ठ का अनुवाद Google Translate की मदद से किया गया है। इसमें कुछ अंश या संपूर्ण अनुवादित लेख गलत हो सकता है क्योंकि सटीकता के लिए किसी वकील द्वारा इसकी जाँच नहीं की गई है। कोई भी व्यक्ति या संस्था जो इस अनुवादित जानकारी पर निर्भर है, वह ऐसा अपने जोखिम पर करता है। LawRato.com अनुवादित जानकारी की सटीकता, विश्वसनीयता, अस्पष्टता, चूक या समयबद्धता पर निर्भरता के कारण होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। अपने स्वयं के कानूनी मामले के लिए किसी भी निर्णय लेने के लिए अपने वकील से जांच और पुष्टि कर सुनिश्चित करें।

अनुवादित किया गया मूल उत्तर यहां पढ़ा जा सकता है।


भारत के अनुभवी सिविल वकीलों से सलाह पाए


सिविल कानून से संबंधित अन्य प्रश्न