मराठी में इंडेक्स 2 पर उल्लेख किया गया नाम आधार के अनुसार नहीं है


सवाल

नमस्ते महोदय, संपत्ति समझौते के दस्तावेजों की जांच और हस्ताक्षर करते समय। मैंने एक गलती की है कि समझौते में मराठी में नाम और इंडेक्स 2 का उल्लेख आधार कार्ड के अनुसार नहीं है, लेकिन इसका उल्लेख मार्कशीट के अनुसार है। दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने से पहले यह आधार कार्ड के अनुसार था लेकिन मैंने बदल दिया है और कहा है कि मैं इस नाम का उपयोग करता हूं और यह मेरी मार्कशीट के अनुसार है लेकिन मैंने बदलाव करते समय आधार नहीं देखा है। जब मैं घर पहुंचा और अपना आधार कार्ड देखा तो मुझे एहसास हुआ कि मैंने गलती की है। अंग्रेजी में यह आधार, पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, मार्कशीट आदि के अनुसार है लेकिन इंडेक्स 2 में अंग्रेजी में नाम का उल्लेख नहीं है। इसका उल्लेख केवल मराठी में है। इसलिए मैं जानना चाहता हूं कि इसमें सुधार की आवश्यकता है या नहीं। मैंने बिल्डर वकील से चर्चा की है लेकिन उन्होंने कहा कि इसकी आवश्यकता नहीं है क्योंकि अंग्रेजी में आपका नाम सही है। कृपया मुझे बताएं कि हमें सुधार विलेख के लिए जाना चाहिए या इसकी आवश्यकता नहीं है। अगर हमें सुधार करना है तो शुल्क क्या होगा और इस परिवर्तन के लिए कितना समय लगेगा।

उत्तर (2)


90 votes

नाम अंग्रेजी में लिखा गया है और यह पूरी तरह से ठीक है एक सुधार विलेख निष्पादित करने की कोई आवश्यकता नहीं है सुधार विलेख केवल लागत में वृद्धि करेगा और लेनदेन को पूरा करने के लिए आवश्यक समय सीमा को बढ़ाएगा हालांकि इसकी आवश्यकता नहीं है


अस्वीकरण: इस पृष्ठ का अनुवाद Google Translate की मदद से किया गया है। इसमें कुछ अंश या संपूर्ण अनुवादित लेख गलत हो सकता है क्योंकि सटीकता के लिए किसी वकील द्वारा इसकी जाँच नहीं की गई है। कोई भी व्यक्ति या संस्था जो इस अनुवादित जानकारी पर निर्भर है, वह ऐसा अपने जोखिम पर करता है। LawRato.com अनुवादित जानकारी की सटीकता, विश्वसनीयता, अस्पष्टता, चूक या समयबद्धता पर निर्भरता के कारण होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। अपने स्वयं के कानूनी मामले के लिए किसी भी निर्णय लेने के लिए अपने वकील से जांच और पुष्टि कर सुनिश्चित करें।

अनुवादित किया गया मूल उत्तर यहां पढ़ा जा सकता है।


भारत के अनुभवी प्रॉपर्टी वकीलों से सलाह पाए


प्रॉपर्टी कानून से संबंधित अन्य प्रश्न